Culpabilité : nom féminin (bas latin culpabilis, coupable) Sentiment de faute ressenti par un sujet, que celle-ci soit réelle ou imaginaire.
Vous vous sentez parfois un peu coupable de passer du temps devant un écran ?
Bien sûr tout est une question de durée… un à deux épisodes par jour de votre série du moment, c’est suffisant pour habituer votre oreille à une langue. Et pendant ce temps-là vous aurez une excuse pour vous isoler, « Pas dispo, je travaille mon anglais ! »
Nous allons découvrir comment regarder des séries peut vous aider à assimiler la langue anglaise.
En effet, la découverte d’une série vous plonge dans un univers qui a ses propres références culturelles : une époque, un langage, des personnages, des divertissements… Et apprendre une langue, c’est aussi découvrir une culture et une histoire. C’est pour cela qu’il est souvent intéressant de varier les séries afin d’enrichir son vocabulaire au travers de différents thèmes.
De plus, visionner des séries permet de comprendre l’utilisation des mots et des expressions dans un langage courant, un langage utilisé lors de vos prochains voyages par exemple J #verdiehello ! C’est aussi valable pour toutes les expressions idiomatiques qui seront alors illustrées par les comportements des acteurs durant les scènes.
Si vous commencez juste à visionner des séries en VO, il y a quelques Tips pour ne pas décrocher de suite !
Nos Tips
Pour débuter nous vous conseillons de regarder en VOSTFR (Version originale Sous-Titrée en français)… patience, on s’y habitue vite ! Plus vous serez réguliers dans le visionnage, plus votre compréhension sera facilité.
Pour s’habituer à la VOSTFR, il est préférable de choisir une série jamais visionnée, ainsi, vous découvrirez la série avec les voix originales. Vous ne voudrez plus la regarder en français car vous serez habitués aux voix originales, c’est véridique ! :)
Vous passerez ensuite « en mode VOSTEN » (Sous-Titrée en anglais). Il sera ainsi plus simple pour vous de faire un lien entre ce que vous entendrez et ce que vous lirez.
Et dernier point, c’est mieux pour votre apprentissage de regarder une série après l’autre. Le mieux est de ne pas mixer les séries, car dès lors que vous aurez assimilé le contexte et les personnages de la série, vous allouerez plus de temps à l’apprentissage de la langue elle-même.
Voilà ce sont nos solutions pour déculpabiliser et rentabiliser votre temps !
Notre liste non exhaustive
Les séries incontournables
FRIENDS
[Etats-Unis – 1994/ 2004- 10 saisons – Sitcom/Comédie]
Niveau débutant
THE BIG BANG THEORY
[Etats-Unis – 2007/2019 – 10 saisons – Sitcom/Comédie]
Niveau débutant
HOW I MET YOUR MOTHER
[États-Unis – 2005/ 2013 – 6 saisons – Sitcom/Comédie]
Niveau débutant
MALCOLM IN THE MIDDLE
[Etats-Unis – 2000/2006 – 7 saisons – Comédie]
Niveau débutant
GREY’S ANATOMY
[États unis – 2005/en cours – 16 saisons – Médico-hospitalier]
Niveau intermédiaire
DESPERATE HOUSEWIVES
[Etats-Unis – 2004/2012 – 8 saisons – Comédie dramatique]
Niveau débutant
Les séries historiques
CALL THE MIDWIFE
[UK –2012/en production – 9 saisons – Médical]
Niveau intermédiaire
THE CROWN
[UK –2016/en production – 3 saisons – Drame/Biopic]
Niveau supérieur
PEAKY BLINDERS
[UK –2013/en production – 5 saisons – Drame historique]
Niveau supérieur
DEAR WHITE PEOPLE
[Etats-Unis – 2017/en production – 3 saisons – Drame satirique]
Niveau intermédiaire
Les séries fantastiques
GAME OF THRONES
[Etats-Unis –2011/2019 – 8 saisons – Fantastique médiévale /Drame]
Niveau supérieur
ONCE UPON A TIME
[Etats-Unis –2011/2018 – 7 saisons – Fantastique /Drame]
Niveau intermédiaire
STRANGER THINGS
[Etats-Unis –2016/2019 – 3 saisons – Fantastique /Drame]
Niveau intermédiaire
Les séries à intrigues
ORANGE IS THE NEW BLACK
[Etats-Unis –2013/2019 – 7 saisons – Comédie dramatique]
Niveau intermédiaire
SHERLOCK
[UK –2010/2017 – 4 saisons – Drame/Policier]
Niveau supérieur
YOU
[Etats-Unis –2018/en production – 2 saisons – Thriller psychologique]
Niveau intermédiaire
RIVERDALE
[Etats-Unis –2017/en production – 4 saisons – Thriller/Drame]
Niveau débutant
Les séries girly mais pour tous :)
SEX AND THE CITY
[Etats-Unis – 1998/2004 – 6 saisons – Comédie dramatique]
Niveau intermédiaire
GOSSIP GIRL
[Etats-Unis –2007/2012 – 6 saisons – Drame]
Niveau débutant
90210 BEVERLY HILLS : NOUVELLE GENERATION
[Etats-Unis –2008/2013 – 5 saisons – Drame]
Niveau débutant
PRETTY LITTLE LIARS
[Etats-Unis –2010/2017 – 7 saisons – Drame]
Niveau débutant
GIRLBOSS
[Etats-Unis – 2017 – 1 saison – Comédie]
Niveau intermédiaire
Les séries « un peu décalées »
BREAKING BAD
[États unis – 2008/2013 – 5 saisons – Drame]
Niveau intermédiaire
SCRUBS
[États-Unis – 2001/2010 – 9 saisons – Sitcom/ Médico-hospitalier]
Niveau débutant
COUGAR TOWN
[États-Unis – 2009/2015 – 6 saisons – Tragi-comique]
Niveau débutant
SEX EDUCATION
[UK – 2019/en production – 2 saisons – Comédie dramatique]
Niveau intermédiaire
Astrid, membre de l’équipe VERDIÉ HELLO