Vous vous apprêtez à partir en séjour en Angleterre ?

Vous imaginez déjà les bus rouges et les fish & chips ? C’est bien, mais pour profiter pleinement de l’expérience, il faut aussi comprendre que la culture britannique, c’est bien plus que ça . Elle est pleine de petites différences, parfois subtiles, parfois surprenantes, mais toujours intéressantes.

Et si vous envisagez de résider dans une famille hôtesse lors de votre séjour linguistique, il est bon d’anticiper quelques écarts culturels qui pourraient vous surprendre, voire donner lieu à de petites incompréhensions. Le but ? Que votre immersion soit aussi agréable qu’enrichissante.

Voici donc un tour d’horizon des différences les plus marquantes entre les modes de vie français et britanniques.

️ ️ 1. Les repas : plus tôt, plus simples, moins rituels

En France, on adore les repas longs, à table, et souvent tous ensemble. En Angleterre, cela peut être différent, notamment pour le dîner du soir :

• Le dîner peut être servi dès 18h-18h30.
• Il arrive que les membres de la famille mangent à des horaires différents, surtout si chacun a des activités variées. Ce n’est pas un manque d’intérêt, mais plutôt une autre manière de concilier vie quotidienne et partage.
• Le repas peut être plus léger ou “rapide” (soupe, toasts, plats préparés). Le sandwich au concombre n’est pas un mythe, on a d’ailleurs déjà fait un article sur le sujet https://blog.verdiehello.com/2017/03/03/2185/

Et si vous avez la chance de goûter au traditionnel english breakfast, sachez qu’il tend aujourd’hui à être réservé aux week-ends ou aux occasions spéciales – un peu comme nos brunchs.

2. Politesse et discrétion sont les maitres mots

Les Britanniques ont la réputation d’être polis, réservés… En réalité, ils sont surtout très attachés au respect des autres, à la discrétion et aux formes de courtoisie.

Ils expriment souvent leurs idées de façon indirecte, surtout lorsqu’il s’agit de dire non ou de poser une limite. Par exemple, plutôt que de dire un simple « No », on préférera un plus doux et plus gentleman : « I’m afraid I can’t » (« Je crains de ne pas pouvoir »).

Les marques d’affection ou les gestes physiques sont aussi plus rares au début d’une relation. La fameuse bise des pays latins, par exemple, n’est pas du tout une habitude là-bas.

Une fois la glace brisée, les Britanniques se révèlent très accueillants et ont souvent un humour irrésistible.

️ ️ 3. L’humour britannique : subtil et omniprésent

Un autre stéréotype souvent vérifié : l’humour britannique. Vous risquez d’entendre des blagues au détour d’un cours ou d’une conversation que vous ne comprendrez pas forcément — et cela ne sera pas lié à votre niveau d’anglais.

L’humour britannique est souvent :

• Ironique, voire très second degré
• Parfois auto-dérisoire
• Très présent dans les échanges quotidiens

Si vous ne saisissez pas une blague, ce n’est pas grave. Mais restez à l’écoute : cela permet de saisir les sous-entendus et toutes subtilités de la langue de Shakespeare. On dit souvent que l’humour et le second degré sont les choses les plus difficiles à maitriser lorsqu’on apprend une langue et l’anglais ne fait pas exception.

⏰ 4. La gestion du temps et le sens de la file d’attente 

On le sait pour le Japon, mais c’est aussi vrai en Angleterre : être à l’heure, voire un peu en avance, est une véritable marque de respect.

Les Britanniques s’excusent facilement pour un petit retard, et leur quotidien est souvent plus structuré qu’en France.

Ne soyez pas surpris si votre programme est bien organisé et si les horaires sont respectés au quart d’heure près.

Quant aux files d’attente, elles sont sacrées. Les Britanniques sont réputés pour attendre calmement leur tour, que ce soit au bus, au supermarché ou dans un café. Et ce n’est pas un cliché : il existe même des études universitaires sur ce phénomène !

☕ 5. Le culte du thé et les petites attentions

Si le café reste votre carburant quotidien, préparez-vous à découvrir un vrai pilier de la culture britannique : le thé.

Plus qu’une boisson, c’est souvent un moment de pause, de discussion, ou même d’accueil. On vous proposera probablement une tasse dès votre arrivée chez votre famille hôtesse.

Et ce qui l’accompagne ? Des petits gâteaux, une conversation tranquille… et parfois même un vrai moment de complicité.

Les petits plus à savoir !

Les prises électriques sont différentes

Prévoyez un adaptateur (type G). Et attention : certains interrupteurs de prise doivent être activés pour que l’alimentation fonctionne. Si votre chargeur ne marche pas… regardez le petit bouton rouge à côté !

Robinets “à l’ancienne”

Vous pourriez croiser des lavabos avec deux robinets séparés : un pour l’eau chaude, l’autre pour l’eau froide. Original, mais déroutant les premières fois

On roule à gauche

Un classique, mais bon à rappeler : regardez d’abord à droite en traversant, pas à gauche !

Petit décalage horaire

Le Royaume-Uni a une heure de moins que la France. Ce n’est pas vraiment perceptible mais c’est tout de même à ne pas oublier – mais comme vous dinerez à 18h ça ira ! .

Et pour conclure…

Partir en Angleterre, ce n’est pas juste « parler anglais » : c’est vivre une autre manière de penser, de manger, d’échanger, de se comporter.

Certaines choses vous sembleront étranges au début… puis naturelles. D’autres vous feront sourire ou vous dérouteront un peu… mais c’est précisément cela qui rend l’expérience unique.

C’est une autre façon de penser, de vivre, d’échanger — et une belle occasion de s’ouvrir à l’inattendu. Tous ces petits détails font partie du voyage.
Et c’est aussi ça qu’on vient chercher, non ?

Laurent, membre de l’équipe VERDIÉ HELLO